Сhange of Scene – Международное партнерство для исполнительского искусства

0
149

Дедлайн 15 Февраля

Обзор
В расписаниях театров Германии, доминируют работы с «Западного мира», несмотря на значительный интерес к эстетическим и социальным событиям в других регионах. Это связано с отсутствием контактов, а также языковыми барьерами. Тем не менее, театры открыты для международного партнерства. Цель Смены сцены – открыть немецкий театральный пейзаж для авторов, режиссеров и художников из Центральной и Восточной Европы, а также СНГ. Совместно работая над транснациональными проектами, специалисты театра могут приобретать широкий межкультурный опыт, создавая стабильные международные контакты в этом процессе. Поскольку театр является событием с универсальным призывом, он особенно подходит для того, чтобы международное понимание было чем-то, что каждый может испытать.

Социальные изменения последних нескольких лет и недавние революции оказали значительное влияние на страны Восточной Европы и Северной Африки. Это особенно заметно с точки зрения современного театра. Быть частью спора о социальных и политических потрясениях прошлого и представить новую эстетику, развиваются и театральные дискурсы.

Однако эти события вряд ли присутствуют в немецкоязычных странах, причина этого часто объясняется языковыми барьерами, отсутствием контактов или переводами низкого качества. Программа финансирования «Change of Scene»(Смена сцены) была начата с целью предоставления этим работам более широкой аудитории в немецком театральном ландшафте и укрепления международного обмена.

Программа финансирования направлена ​​на стимулирование и установление прочного международного партнерства между двумя странами. Заявка может быть представлена ​​театрами и независимыми театральными группами из областей драмы, танца, музыкального театра, кукольного театра и выступления в немецкоязычном регионе (Германия, Австрия и Швейцария), которые заинтересованы в сотрудничестве с партнерами из Северной Африки или Восточной Европы.

Возможности

Финансирование доступно для развития международных художественных проектов, имеющих связь с восточноевропейскими и североафриканскими странами. Проекты должны обещать интенсивный культурный обмен, быть высоким художественным стандартом и обеспечивать широкую аудиторию в немецкоязычном мире и, где это возможно, на международном уровне. Финансирование направлено, в частности, на исследования и путевые расходы для международных встреч.

Можно использовать грант до 15 000 евро за проект;

  • расходы на транспорт для исследовательских поездок для партнеров по сотрудничеству за рубежом, а также зарубежных артистов, посещающих немецкоязычные страны
  • стоимость проживания за границей для иностранных артистов, посещающих немецкоязычные страны
  • плата за перевод, документацию, развития проектов и репетиции

ПОДАТЬ ЗАЯВКУ

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

comments powered by HyperComments